퍼블리시 107 - 해적의 깃발 테스트 센터 1 적용

2019.10.23 19:40


미동부시각 2019년 10월 22일 | 울티마 온라인 개발팀


안녕하세요, 여러분.


미동부시각 기준 금일 오후 4시부터 해적의 깃발이 테스트 센터에 처음으로 적용될 예정입니다! 해적의 깃발은 올해 성난 바다 테마를 한 마지막 콘텐츠 업데이트이며, 다음의 다양한 내용이 포함되어 있습니다:


  • 공예 축제 보상 업데이트
  • 크리스마스 선물
  • 크람푸스 보상 업데이트
  • 신규 울티마 상점 아이템 - 마구간 세트


이는 해적의 깃발에 포함된 업데이트 중 일부에 불과하며, 공개 테스트 동안 여러분의 다양하고 건설적인 피드백을 기대하고 있습니다. 전체 퍼블리시 업데이트 내역을 확인하시려면 하단의 퍼블리시 노트를 참고해주시기 바라며, 퍼블리시에 관련한 토론에 참여하고 싶으시다면 UO 포럼을 방문해주시기 바랍니다.


테스트 센터에서 새로운 콘텐츠를 확인하시려면 최신 클라이언트 패치를 받아 업데이트하셔야 하는 걸 잊지 마세요!


또 새로운 퍼블리시 업데이트에 맞춰 맞춤집 대회가 다시 시작됩니다. 요새 디자인 대회가 진행될 예정이므로 주요 일정은 UO.com을 통해 확인하시기 바랍니다.


브리타니아에서 뵙겠습니다.

울티마 온라인 팀


퍼블리시 107 - 해적의 깃발


테스트 센터 1차 적용 - 미동부시각 기준 2019년 10월 22일


참고: 일부 아이템에 이름이 없는 부분은 향후 클라이언트 패치를 통해 업데이트될 예정입니다.


크리스마스 선물


테스트 센터 1의 브리튼 시민광장에 테스트를 위해 크리스마스 교환권을 받을 수 있는 분배기가 설치되어 있습니다.


교환권을 통해 다음 중 하나를 받을 수 있습니다:


  • 크리스마스 벽면 예술
    • 3가지 무작위 디자인 중 1개
    • 브리타니아의 26개 도시 중 1곳의 유리세공사가 제작함
  • 비둘기 새장
    • 사용 시 소리를 냅니다
    • 프로모션 염료통, 천연 염료통, 일반 염료통으로 염색할 수 있습니다.
    • 43종의 비둘기 중 1종의 이름이 붙습니다
  • 흥겨운 크리스마스 나무
    • 커다란 주택 부속물로 나무 아래 해자에서 배가 나무를 맴돕니다
    • 프로모션 염료통, 천연 염료통, 일반 염료통으로 염색할 수 있습니다
    • 유명한 브리타니아 해적의 이름이 붙습니다


공예 축제 업데이트


  • 공예 축제는 브리튼에서 시작합니다.
  • 악덕 대 미덕 테마의 마지막 시리즈로 등불, 조형물, 베개, 초상화가 보상 목록에 추가되었습니다.
  • 올해 새로운 기능! 완성한 대량 주문서를 엘프에게 주면 엘프는 다음 나무 성장에 관련해 성장 수치를 알려줍니다!


크람푸스 업데이트


  • 신규 보상!
  • 3가지 종류의 채찍 제작법: 칼날 채찍, 미늘 채찍, 대못 채찍
    • 기계공학 메뉴의 [기타]를 통해 제작할 수 있습니다
    • 금속 5개와 가죽 10개를 필요로 합니다
    • 고급 물품으로 제작할 수 있습니다
    • 기계공학 요구치: 100.0
  • 크람푸스의 동전 지갑에서 획득 가능한 신규 장신구
    • 신속의 두루마리 책, 초월의 두루마리 책, 힘의 두루마리 책
    • 개구쟁이 엘프의 장갑
    • 허술한 순찰자의 튜닉
    • 부서진 손목시계
    • 크람푸스의 별


울티마 상점 아이템 - 마구간 세트


테스트 센터 1의 브리튼 시민광장에 테스트를 위해 마구간 세트를 받을 수 있는 분배기가 설치되어 있습니다.


이 멋진 마구간 테마의 물품을 이용해 여러분의 마구간을 장식해보세요!


각 세트엔 다음의 물품이 포함되어 있습니다:


  • 소 조각상 1개
    • 주택에 고정 보관하면 집주인이 하루에 한 번씩 2개의 갈비 조각을 얻을 수 있습니다
    • 가구 염색통으로 염색할 수 있습니다
  • 말 조각상 1개
    • 사용 시 말 울음소리를 냅니다
  • 닭 조각상
    • 주택에 고정 보관하면 집주인이 하루에 한 번씩 2개의 달걀을 얻을 수 있습니다
  • 금속 물통 1개
    • 일반 물통과 유사한 기능을 합니다
  • 꼴망태 1개
    • 장식용 꼴망태는 가구 염색통으로 일부 부위를 염색할 수 있습니다
  • 소똥 1개
    • 접근하면 소리를 냅니다
  • 울타리
    • 각 세트엔 다음의 물품이 포함되어 있습니다:
    • 모퉁이 부분 1개
    • 동향 부분 9개
    • 남향 부분 9개
    • 북서쪽 모퉁이 부분 1개
    • 남동쪽 모퉁이 부분 1개
    • 남향 울타리문 2개
    • 동향 울타리문 2개
    • 아치 1개
    • 주택 전용
    • 가구 염색통으로 일부 부위를 염색할 수 있습니다


한국어화 업데이트


  • 강화 클라이언트에서 캐릭터 생성 시 [힘 강화 두루마리]로 표시되는 부분에 관련해 해당 텍스트는 영문으로 Strength인데, 이는 마법 주문 두루마리 Strength에 사용된 텍스트ID가 사용되고 있기 때문에 발생하는 문제입니다. 따라서 이를 [힘]으로 변경할 경우, 마법 주문 Strength 역시 [힘]으로 표시되어 어느 한쪽으로 통일하기 어려운 상황입니다.  확인 결과, 일본어 역시 동일한 문제를 갖고 있었으며, 아예 번역을 안한 상태로 Strength 영문을 그대로 표기하고 있었습니다. 이에 개발팀에게 요청하여 별도의 텍스트ID를 추가해 강화 클라이언트용 Strength와 마법 주문용 Strength를 분리시켜줄 것을 요청하였습니다. 다만 아직까지 답변이 없어 이와 관련해선 영문 Strength로 우선 되돌리고, 향후 추이를 보아 재번역하기로 결정을 내렸습니다. 이에 여러분의 양해를 구합니다.
  • 주택 이름 [카사 마야]가 영문 이름 변경에 따라 [카사 모가]로 변경되었습니다.
  • [동지회 메달]이 영문 이름 변경에 따라 [동지회 주화]로 변경되었습니다.
  • [천상의 영혼결속기]에 표기되는 표현 중 ~한한 으로 2번 중복되던 오기가 수정되었습니다.
  • 다음은 일부 아이템의 명칭에 관련된 내용입니다. 명칭은 변경되지만 게임 상에서 아트를 한 번 클릭할 경우 표시되는 명칭만을 의미하며, 일반적으로 구분되는 아이템 명칭은 그대로 사용됩니다:
  • [곰 트로피] 등 일부 종의 이름이 포함된 트로피의 이름이 영문과 동일하게 [트로피]로 변경되었습니다.
  • [용머리 대포]가 영문과 동일하게 [대포]로 변경되었습니다.



© 2013 Electronic Arts Inc. All Rights Reserved.
All trademarks are the property of their respective owners.
Theme by NeoEase. Designed by TYZEN.NET. Modified by EM Hanarin. Valid XHTML 1.1 and CSS 3.