퍼블리쉬 96 오리진, 이즈모, 바자 샤드에 2차 업데이트

2017.02.07 19:06


안녕하세요.


이전 미동부시각으로 2월 3일 일반 정기 점검 시간에 오리진, 이즈모 바자 샤드에 퍼블리쉬 96이 새로 업데이트되었습니다. 이에 관련한 내용은 다음과 같습니다:


최신 업데이트된 내용


  • 어둠의 시조 (Dark Father)의 인공지능과 능력치가 수정되었습니다.
  • 어둠의 시조가 사망 시 10개의 어둠의 시조의 피를 전리품으로 획득할 수 있습니다. 어둠의 시조를 쓰러뜨릴 때에 상위 공격자 목록 (가장 피해를 많이 주거나, 받거나, 어둠의 시조로부터 받은 피해를 가장 많이 치유한 사람의 목록) 중에 가장 상위 3명에게 각각 5개, 3개, 2개씩 어둠의 시조의 피를 유물처럼 가방에 받을 수 있습니다.
  • 다음의 파멸의 유물에서 해당 속성이 조정되었습니다:
  • 원시 해수병의 팔찌
    • 피해 포식자: 6%
  • 학자의 광륜
    • 마나 소모 감소: 10%
    • 마나 재생: 2%
    • 주문 피해 증가: 15%


한글화 관련


  • 개인적으로 한 번 제가 변경한 내용을 재차 수정하는 건 플레이어들에게 혼란을 다시 일으키기 때문에 최대한 피하려고 노력합니다만, 다음에 관련된 부분은 [흡수]라는 표현이 워낙 다른 것과 충돌되는 부분이 많아 불가피하다는 점을 양해해주셨으면 합니다. 그동안 [Damage Eater]가 [피해 흡수]로 번역되었으나, 새로운 퍼블리쉬 업데이트 이후로 [피해 포식자]로 변경됩니다.
  • 장비 지식 (Arms Lore) 기술에 관련된 메세지 중 내구도에 관련한 내용이 좀 더 구별하기 쉽게 업데이트되었습니다.
  • 일부 특수 공격에 관련된 메세지가 기술명에 부합하도록 업데이트되었습니다.
  • 일부 잘못된 보석의 이름이 다른 이름과 동일하도록 변경됩니다. (예: Dark Sapphire - 미덕의 돌 - 검은 사파이어)
  • 일부 미덕 시스템 메세지가 좀 더 명확히 구분할 수 있도록 각 미덕 메세지의 기본 토대를 동일하게 변경했습니다. (예: (미덕 이름) 미덕의 길을 계속 걸어가야 합니다, 미덕의 길을 따라가시오, 경의를 표합니다 등등 -> (미덕)을 ~받아 다시 미덕의 길을 수행할 수 있게 되었습니다)
  • 일부 브리타니아의 간판명이 좀 더 명확히 해당 상점 종류를 구분할 수 있도록 변경되었습니다. (예: 여성의 가장 친한 친구 -> 여성의 단짝 보석상)
  • 마녀 퀘스트에 관련된 지문 및 시스템 메세지 등이 업데이트되었습니다.
  • 신규 플레이어 퀘스트 지문 및 시스템 메세지 등이 업데이트되었습니다.
  • ML, SA 확장팩에 수록된 퀘스트 관련 지문 및 시스템 메세지 등이 업데이트되었습니다.
  • 챔피온 관련 시스템 메세지가 일부 업데이트되었습니다.
  • 컨텍스트 메뉴의 번역이 용어와 부합하도록 변경되었습니다. (예: 동행 승낙 -> 호위 수락)


저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
신고

© 2013 Electronic Arts Inc. All Rights Reserved.
All trademarks are the property of their respective owners.
Theme by NeoEase. Designed by TYZEN.NET. Modified by EM Hanarin. Valid XHTML 1.1 and CSS 3.